Dichiarazione sulla tutela dei dati

§ 1 Informazioni sul rilevamento di dati personali, estremi identificativi del fornitore e responsabile della protezione dei dati

(1) Di seguito sono riportate informazioni sul rilevamento dei dati personali durante l’utilizzo del presente sito web. Per dati personali s’intendono tutte quelle informazioni che rendono identificabile un individuo, quali ad es. nome, cognome, indirizzo, e-mail o comportamento di navigazione dell’utente.

(2) Fornitore di servizio secondo il § 13 della legge tedesca in materia di telecomunicazioni (Telemediengesetz, TMG) e organo responsabile secondo il § 3 c. 7 della legge federale tedesca sulla tutela dei dati personali (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) è Triflex GmbH & Co KG, cfr. colophon.

(3) È possibile contattare il responsabile della protezione dei dati incaricato dal fornitore di servizi, dall’organismo competente o dal responsabile all’indirizzo datenschutzbeauftragter@triflex.de.

§ 2 Diritto all’informazione e revoca

(1) I dati personali dell’interessato saranno trattati esclusivamente sulla base di un motivo giustificato contemplato dal regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) o dalla legge federale tedesca sulla tutela dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Per esempio, possono essere motivi giustificati:

L’interessato ha espresso il suo consenso.
Il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto stipulato con l’interessato.
Il trattamento è necessario per adempiere agli obblighi legali.
Il trattamento è necessario per la tutela de legittimi interessi nostri o di terzi e nel caso specifico gli interessi, i diritti o le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali non prevalgono.

(2) In presenza dei presupposti di legge, l’interessato ha il diritto di:

ottenere informazioni sui propri dati personali ai sensi dell’art. 15 del RGPD;
ottenere la rettifica dei propri dati personali ai sensi dell’art. 16 del RGPD;
ottenere la cancellazione dei propri dati personali ai sensi dell’art. 17 del RGPD;
limitare il trattamento dei propri dati personali ai sensi dell’art. 18 del RGPD;
portabilità dei dati personali ai sensi dell’art. 20 del RGPD;
opporsi al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 21 del RGPD;
non essere soggetto a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida notevolmente sulla sua persona in modo analogo (art. 22 del RGPD);
presentare reclamo a un’autorità di controllo competente per la protezione dei dati (art. 77 del RGPD). L’autorità di controllo competente varia in base allo stato federato tedesco in cui l’interessato risiede o lavora oppure in cui è avvenuta la presunta violazione. Un elenco delle autorità di controllo (per l’ambito privato) con relativo indirizzo è disponibile al link sotto riportato: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

(3) Qualora l’utente abbia consentito all’utilizzo dei dati, egli può revocare tale consenso in qualsiasi momento in futuro.

(4) Eventuali richieste relative al trattamento dei dati o all’esercizio dei propri diritti devono essere indirizzate per mail a datenschutzbeauftragter@triflex.de o all’indirizzo del link riportato alla § 1 par. 2, se non diversamente indicato in altre sezioni della presente informativa sulla protezione dei dati.

§ 3 Sicurezza dei dati

Applichiamo misure tecniche aggiornate per garantire la sicurezza dei dati, in particolare per la protezione dei dati personali dell’utente dai rischi legati alla trasmissione dei dati e dall’accesso a tali informazioni da parte di terzi. Le suddette misure vengono adeguate all’attuale stato della tecnica.

§ 4 Raccolta dei dati personali a scopo informativo e cookie

(1) Se il sito web viene utilizzato a puro scopo informativo, se cioè l’utente non si iscrive, non si registra o non fornisce in altra maniera informazioni, vengono raccolti esclusivamente i dati trasmessi dal browser per consentire la visita al sito stesso. Nello specifico, si tratta di:

indirizzo IP
data e ora della richiesta
differenza fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
contenuto della richiesta (pagina effettiva)
stato accesso/codice stato HTTP
quantità di dati trasmessa
sito web da cui proviene la richiesta
browser
sistema operativo e relativa interfaccia
lingua e versione del software browser.

(2) Con l’utilizzo del sito web, i cookie vengono salvati nella memoria del computer. I cookie sono piccoli file di testo salvati sul disco rigido del computer dal browser utilizzato che raccolgono informazioni specifiche per il fornitore del servizio (in questo caso noi) in base alla navigazione registrata dal cookie impostato. I cookie non eseguono programmi né trasmettono virus. Essi servono per rendere l’esperienza di navigazione complessivamente più semplice ed efficace. Se l’utente dispone di un account presso di noi, utilizziamo i cookie per identificarlo in occasione di visite successive. Diversamente, egli dovrebbe ogni volta inserire i dati di registrazione.

a) Il presente sito web fa uso di cookie come di seguito descritto:

cookie transitori (uso temporaneo)
cookie persistenti (uso limitato nel tempo)
cookie di terze parti (impostati da provider terzi)

b) I cookie transitori vengono automaticamente cancellati nel momento il cui l’utente chiude il browser. In particolare, rientrano in questa categoria i cookie di sessione. Essi salvano il cosiddetto “ID di sessione” che consente di associare diverse richieste del browser a una stessa sessione. In questo modo è possibile riconoscere nuovamente il computer dell’utente quando lo stesso ritorna sul sito web. I cookie di sessione vengono rimossi alla disconnessione o alla chiusura del browser.

c) I cookie persistenti sono rimossi automaticamente dopo un periodo di tempo predefinito, la cui durata è variabile a seconda del cookie. L’utente ha in ogni caso la possibilità di rimuovere manualmente i cookie accedendo alle Impostazioni di sicurezza del proprio browser.

d) L’utente ha facoltà di configurare liberamente le impostazioni del proprio browser, rifiutando ad es. l’utilizzo di cookie di terze parti o di qualsiasi tipo di cookie. Si segnala in tal caso all’utente che la disabilitazione dei cookie potrebbe precludere l’utilizzo di alcune funzionalità del presente sito web.

(3) Le informazioni acquisite saranno registrate separatamente dagli altri dati eventualmente in possesso della nostra società. In particolare, i dati dei cookie non saranno in alcun modo collegati agli altri dati relativi all’utente.

§ 5 Newsletter

(1) Per la registrazione alla nostra newsletter ci avvaliamo della cosiddetta procedura di “double opt-in”. In questo modo, dopo aver inserito l’indirizzo e-mail, l’utente riceve una mail di conferma all’indirizzo indicato in cui deve convalidare l’iscrizione al database per l’invio di newsletter. Se l’utente non conferma entro 24 ore, la registrazione viene automaticamente cancellata. Se l’utente conferma invece di voler ricevere la newsletter, il suo indirizzo e-mail resterà memorizzato fino all’eventuale disdetta dal servizio (revoca). L’indirizzo e-mail sarà utilizzato unicamente per l’invio della newsletter. Inoltre, per evitare ogni abuso dei dati personali dell’utente, in fase di registrazione e conferma memorizziamo indirizzo IP, data e ora.

(2) L’unico dato obbligatorio per le finalità connesse all’invio della newsletter è l’indirizzo e-mail. L’inserimento di altre informazioni, contrassegnate in maniera specifica, è facoltativo e serve unicamente per personalizzare la newsletter. In caso di revoca, anche questi dati saranno rimossi integralmente.

(3) L’utente potrà in qualsiasi momento revocare il consenso all’invio della newsletter. Per revocare il consenso alla ricezione di newsletter, l’utente potrà semplicemente utilizzare il link predisposto su ciascun invio, inviare una e-mail a info@triflex.de oppure far pervenire una comunicazione ai dati di contatti specificati nel colophon. I dati forniti dall’utente non saranno trasmessi a terzi.

(4) Si specifica che con l’invio della newsletter la nostra società analizza il comportamento dell’utente. Le e-mail inviate contengono infatti “web beacon”, detti anche pixel di tracciamento, ovvero file di immagine a pixel singolo collegati al nostro sito web che ci permettono di valutare il comportamento dell’utente. Ciò avviene tramite il rilevamento dei dati di cui al § 4 e web beacon, associati all’indirizzo e-mail dell’utente e collegati al rispettivo ID. I dati vengono rilevati unicamente in maniera pseudonimizzata, senza cioè collegare in alcun modo gli ID con altri dati personali dell’utente al fine di escludere qualsiasi riferibilità diretta a una persona. I dati acquisiti potranno eventualmente essere utilizzati per creare un profilo utente per offrire all’utente una newsletter il più possibile in linea con i suoi interessi. Rileviamo pertanto quando l’utente legge la newsletter o quali link in essa contenuti seleziona, deducendone informazioni sugli interessi personali. Tali dati vengono poi messi in relazione con le azioni effettuate dall’utente sul nostro sito web. Le informazioni rilevate vengono memorizzate sul server del fornitore della newsletter in Germania.

§ 6 Utilizzo di Google Analytics

(1) Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Il fornitore responsabile nell'UE è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono salvati sul computer dell'utente e permettono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte di quest'ultimo. Le informazioni generate dal cookie in merito all'utilizzo del presente sito web sono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate. In caso di attivazione dell'anonimizzazione IP sul presente sito web, l'indirizzo IP dell'utente verrà tuttavia precedentemente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o di altri Stati firmatari dell'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti, dove viene quindi abbreviato. Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, per compilare rapporti sulle attività sul sito web e fornire al gestore del sito web ulteriori servizi legati all'utilizzo del sito web e all'impiego di Internet. A questo scopo abbiamo stipulato con Google un contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali. Google LLC, con sede in California (Stati Uniti), ed eventualmente le autorità statunitensi possono accedere ai dati memorizzati da Google.

(2) L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente tramite Google Analytics non viene fatto accorpato ad altri dati di Google.

(3) È possibile impedire la memorizzazione dei cookie modificando le relative impostazioni del proprio browser; si segnala tuttavia all'utente che ciò potrebbe compromettere il pieno utilizzo di tutte le funzioni del presente sito web. La base giuridica per questo trattamento dei dati è il consenso dell'utente ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, frase 1, lettera a del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD). È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto futuro consultando le impostazioni dei cookie e modificando la propria selezione.

(4) È inoltre possibile impedire a Google la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito web da parte dell'utente (incluso l'indirizzo IP) e il trattamento di tali dati scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

(5) Il presente sito web utilizza Google Analytics con l'estensione "_anonymizeIp()". Pertanto, gli indirizzi IP vengono trattati ulteriormente in forma abbreviata al fine di escludere qualsiasi possibilità di riferimento a una determinata persona.

(6) L'utilizzo di Google Analytics viene effettuato nel rispetto delle premesse concordate tra Google e le autorità tedesche addette alla protezione dei dati. Informazioni relative al fornitore terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, fax: +353 (1) 436 1001. Maggiori informazioni su:

condizioni di utilizzo: http://www.google.com/analytics/terms/it.html, una panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/it/analytics/learn/privacy.html e informativa sulla protezione dei dati: http://www.google.it/intl/it/policies/privacy

§ 7 Utilizzo del pixel di Facebook

(1) Questo sito web utilizza il pixel di Facebook, un codice JavaScript gestito da Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, e nell'UE da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda ("Facebook") e incorporato nel nostro sito web. Il pixel di Facebook viene utilizzato per comprendere le azioni dei visitatori di questo sito web, determinare l'efficacia della pubblicità e presentare annunci pubblicitari ("Facebook Ads") basati sugli interessi mentre si visita il social network Facebook e altri siti web. Questo JavaScript stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook quando si visita il nostro sito web. In questo modo, l'attività dell'utente sul nostro sito web viene trasmessa al server di Facebook. Facebook associa queste informazioni all'account personale di Facebook e ad altri profili. Tale associazione cerca di lavorare in modo trasversale tra i diversi dispositivi in modo tale da valutare come si comportano i visitatori sui diversi dispositivi. Se l'utente è registrato a un servizio di Facebook, Facebook può associare la visita al suo account. Anche se l'utente non è registrato a Facebook o non ha effettuato l'accesso, è possibile che Facebook acquisisca e memorizzi il suo indirizzo IP e altre informazioni identificative. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata e il successivo utilizzo dei dati raccolti da Facebook attraverso l'uso del pixel. Per informazioni specifiche e dettagli sul pixel di Facebook e sul suo funzionamento consultare il centro assistenza di Facebook: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616.

(2) Con l'utilizzo del pixel di Facebook, intendiamo mostrare le inserzioni di Facebook da noi attivati solo a quegli utenti di Facebook che hanno anche mostrato interesse per la nostra offerta online. Quindi, con l'aiuto del pixel di Facebook, vogliamo assicurarci che le nostre inserzioni su Facebook rispecchino il potenziale interesse degli utenti. Inoltre, tramite il pixel di Facebook possiamo determinare l'efficacia delle inserzioni di Facebook a fini statistici, osservando se gli utenti sono stati reindirizzati al nostro sito web dopo aver cliccato su un'inserzione di Facebook. Non ci è possibile trarre informazioni che permettano di identificare i singoli utenti e accedere ai profili dei singoli utenti. Abbiamo stipulato un accordo di responsabilità congiunta ("Controller Addendum") con Facebook. Noi e Facebook siamo considerati "contitolari del trattamento" ai sensi dell'RGPD. È possibile consultare questo accordo al seguente link: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

L'utilizzo del pixel di Facebook avviene esclusivamente con il consenso dell'utente in base all'art. 6, paragrafo 1, frase 1, lettera a dell'RGPD. È possibile revocare il consenso dato in qualsiasi momento, come descritto al punto (4), modificando le proprie impostazioni dei cookie.

(3) I dati raccolti sull'utente sono anonimi per noi, quindi non ci permettono di ricavare alcuna informazione sull'identità dell'utente.

(4) È possibile gestire le impostazioni della privacy nel proprio account di Facebook. Per farlo è necessario aver effettuato l'accesso a Facebook. Cliccare su questo link per impedire in futuro la raccolta di dati da parte di Facebook all'interno del nostro sito web (l'opt-out funziona solo in questo browser e solo per questo dominio) ed esercitare così il proprio diritto di opposizione. In questo modo verrà inserito un cookie di opt-out sul dispositivo dell'utente. Se si cancellano i cookie in questo browser, è necessario cliccare nuovamente su questo link.

Avendo effettuato l'accesso a Facebook, è possibile anche impostare quali tipi di annunci pubblicitari vengono mostrati all'interno di Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

Le impostazioni sono indipendenti dalla piattaforma utilizzata, cioè si applicano a tutti i dispositivi, come computer desktop o dispositivi mobili.

(5) Il trattamento dei dati da parte di Facebook avviene nell'ambito della normativa sui dati di Facebook. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e l'uso dei dati da parte di Facebook, così come sui diritti dell'utente a questo proposito e le opzioni per la protezione della privacy, si prega di fare riferimento all'informativa sulla protezione dei dati di Facebook all'indirizzo: https://www.facebook.com/privacy/explanation.

Il titolare del trattamento dei dati è Facebook Ireland Ltd. 4 Grand Canal Square Grand Canal Harbour Dublin 2, Irlanda. Il responsabile della protezione dei dati di Facebook è reperibile all'indirizzo: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

§ 8 Uso del LinkedIn Inside Tag

(1) Questo sito web utilizza il LinkedIn Insight Tag dell'azienda LinkedIn Ireland Unlimited Company (Wilton Place, Dublin 2, Irlanda ["LinkedIn"]). Il LinkedIn Inside Tag è una parte di codice JavaScript incorporato nel nostro sito web che viene utilizzato per comprendere le azioni dei visitatori del nostro sito web in forma anonimizzata, determinare l'efficacia della pubblicità e presentare annunci pubblicitari ("Facebook Ads") basati sugli interessi mentre si visita il social network LinkedIn e altri siti web. Se si visita il nostro sito web dopo aver effettuato l'accesso al proprio account LinkedIn, viene stabilita una connessione con il server di LinkedIn. Tale associazione cerca di lavorare in modo trasversale tra i diversi dispositivi in modo tale da valutare come si comportano i visitatori sui diversi dispositivi. Inoltre, vengono memorizzati le marche temporali e gli eventi come le visualizzazioni delle pagine.

(2) L'uso del LinkedIn Inside Tag ci permette di valutare statisticamente l'uso del nostro sito web in forma anonimizzata al fine di ottimizzarlo costantemente. In questo modo, veniamo a conoscenza dell'annuncio LinkedIn o dell'interazione su LinkedIn che ha portato l'utente al nostro sito web. Questo ci permette di controllare meglio la visualizzazione della nostra pubblicità. I dati raccolti sull'utente sono anonimi per noi, quindi non ci permettono di ricavare alcuna informazione sull'identità dell'utente e non è possibile per noi accedere ai profili individuali degli utenti.

Abbiamo stipulato un accordo di responsabilità congiunta ("Joint Controller Addendum") con LinkedIn: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum

Al di fuori del trattamento dei dati personali delineato in questa informativa sulla protezione dei dati non abbiamo alcuna influenza sulla portata e sul successivo utilizzo dei dati raccolti da LinkedIn attraverso l'uso del LinkedIn Inside Tag. L'utilizzo del LinkedIn Inside Tag avviene esclusivamente con il consenso dell'utente in base all'art. 6, paragrafo 1, frase 1, lettera a dell'RGPD. È possibile revocare il consenso dato in qualsiasi momento, come descritto al punto (4).

(3) Per ulteriori informazioni sull'utilizzo e la raccolta dei dati da parte di LinkedIn, così come sulle opzioni e i diritti per la protezione della privacy, fare riferimento all'informativa sulla protezione dei dati di LinkedIn all'indirizzo: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Una volta effettuato l'accesso a LinkedIn, è possibile disattivare la raccolta dei dati in qualsiasi momento utilizzando il seguente link: https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising

Il titolare del trattamento dei dati è LinkedIn Wilton Place, Dublin 2, Irlanda. Il responsabile della protezione dei dati di LinkedIn è reperibile all'indirizzo: https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO.

(4) È possibile opporsi all'uso del LinkedIn Inside Tag in qualsiasi momento utilizzando la seguente opzione di opt-out: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out