Déclaration sur la protection des données

Art. 1 Informations concernant la collecte de données à caractère personnel, identification du prestataire et délégué à la protection des données

(1) Nous vous fournissons ci-après des informations concernant la collecte de données à caractère personnel en rapport avec l’utilisation du présent site Internet. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui vous concernent personnellement, à savoir votre nom, votre adresse postale, vos adresses e-mail, votre comportement en tant qu’utilisateur, etc.

(2) Le prestataire de services au sens de la disposition § 13 de la loi allemande sur les télémédias (TMG) est la société Triflex GmbH & Co. KG, qui est également responsable au sens de la disposition § 3, alinéa 7 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) ; consulter à ce sujet nos Mentions légales.

(3) Vous pouvez contacter le responsable de la protection des données du prestataire de services, le service responsable ou la personne responsable sous datenschutzbeauftragter@triflex.de .

Art. 2 Vos droits

(1) Nous ne traitons vos données à caractère personnel que sur la base d'un motif de justification en vertu du RGPD ou de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG). Il peut s'agir par exemple de l'un des motifs suivants :

• Vous avez donné votre consentement.
• Le traitement est nécessaire en vue de l'exécution d'un contrat avec vous.
• Le traitement est nécessaire en vue du respect d'obligations légales.
• Le traitement est nécessaire en vue de la sauvegarde de nos propres intérêts légitimes ou de ceux d'un tiers, à moins que vos intérêts ou vos libertés et droits fondamentaux requérant la protection des données à caractère personnel ne prévalent.

(2) Dans la mesure où les conditions légales requises sont réunies, vous avez :

• le droit d'accès à vos données à caractère personnel selon l'article 15 RGPD ;
• le droit de rectification de vos données à caractère personnel selon l'article 16 RGPD ;
• le droit à l'effacement de vos données à caractère personnel selon l'article 17 RGPD ;
• le droit à la limitation du traitement de vos données à caractère personnel selon l'article 18 RGPD ;
• le droit à la portabilité de vos données à caractère personnel selon l'article 20 RGPD ;
• le droit d'opposition au traitement de vos données à caractère personnel selon l'article 21 RGPD ;
• le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire (article 22 RGPD) ;
• le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données (article 77 RGPD). L'autorité de contrôle compétente est déterminée selon le Land dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation présumée a été commise. Vous trouverez une liste des autorités de contrôle (pour le secteur privé) et les adresses correspondantes à l'adresse suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

(3) Si vous avez donné votre consentement à l'utilisation de données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour le futur.

(4) Veuillez adresser toute demande concernant le traitement des données et l'exercice de vos droits, par e-mail à datenschutzbeauftragter@triflex.de ou à l'adresse liée à l'article 1, alinéa 2, sauf dérogation par ailleurs dans les présentes informations relatives à la protection des données.

Art. 3 Sécurité des données

Nous mettons en œuvre les mesures techniques actuelles visant à garantir la sécurité des données et, en particulier, à protéger vos données à caractère personnel contre les risques liés à la transmission des données et la prise de connaissance par des tiers. Chacune de ces mesures est adaptée selon l’état actuel de la technique.

Art. 4 Collecte de données à caractère personnel en cas d’utilisation à des fins d’information

(1) Si vous utilisez le site web dans le seul but de vous informer, c'est-à-dire sans vous identifier, vous enregistrer ou nous communiquer d'autres informations nécessaires à l'utilisation du site web, nous collectons uniquement les données transmises par votre navigateur, afin de vous permettre de consulter le site web. Ces données sont les suivantes :

• Adresse IP
• Date et heure de la consultation
• Différence horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
• Contenu de la consultation (page concrète)
• État de l’accès/code d’état HTTP
• Quantité de données transmises
• Site Internet d’où est partie la consultation
• Logiciel de navigation
• Système d’exploitation et interface utilisateur
• Langue et version du logiciel de navigation.

(2) Lorsque vous utilisez le présent site Internet, des cookies sont stockés par ailleurs sur votre ordinateur. Les cookies sont de petits fichiers textes attribués au logiciel de navigation que vous utilisez, et qui sont stockés sur votre disque dur et transmettent certaines informations au service qui met en place les cookies (c’est-à-dire nous en l’occurrence). Les cookies ne peuvent ni exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre les services proposés sur Internet généralement plus conviviaux et plus efficaces. Si vous avez créé un compte chez nous, les cookies que nous utilisons nous permettront de vous identifier lors de vos futures consultations du présent site. Sinon, vous devrez vous identifier à chaque nouvelle visite.

a) Le présent site Internet utilise les cookies suivants :

• Cookies temporaires (transient cookies)
• Cookies permanents (limités dans le temps, persistent cookies)
• Cookies tiers (third-party cookies)

b) Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés dès que vous fermez le navigateur. Ces cookies comprennent en particulier les cookies de session. Ceux-ci mémorisent ce qu’on appelle un identifiant de session qui permet d’attribuer à la session commune les différentes demandes envoyées par votre logiciel de navigation. Cela permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous consultez une nouvelle fois le site Internet. Les cookies de session sont supprimés dès que vous quittez la session de navigation ou fermez le navigateur.

c) Les cookies permanents sont automatiquement supprimés après une durée prédéfinie qui diffère selon les cookies. Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies dans les paramètres de sécurité de votre logiciel de navigation.

d) Vous pouvez configurer vos paramètres de navigation selon vos besoins et, par exemple, refuser d’accepter des cookies tiers ou l’ensemble des cookies. Toutefois, sachez que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions du présent site Internet.

(3) Ces informations mémorisées sont stockées séparément des éventuelles autres données enregistrées sur notre site Internet. Les données concernant les cookies, notamment, ne sont pas mises en relation avec vos autres données.

Art. 5 Lettre d’information

(1) Pour l'inscription à notre lettre d'information, nous utilisons le procédé « double opt-in ». Après que vous nous avez communiqué votre adresse électronique, nous envoyons à cette adresse un lien de confirmation dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la lettre d'information. Si vous ne confirmez pas dans les 24 heures, votre inscription est automatiquement supprimée. Si vous confirmez vouloir recevoir la lettre d'information, nous enregistrons votre adresse électronique jusqu'à votre désinscription de la lettre d'information (retrait). La conservation de ces données sert uniquement à pouvoir vous envoyer la lettre d'information. En outre, lors de l'inscription et de la confirmation, nous enregistrons votre adresse IP ainsi que la date et l'heure, afin d'empêcher toute utilisation abusive de vos données personnelles.

(2) Pour l’envoi de la lettre d’information, seule l’adresse électronique doit obligatoirement être saisie. La saisie d’autres informations, indiquées spécifiquement, est facultative, et les données saisies ne seront utilisées qu’à des fins de personnalisation de la lettre d’information. Ces données seront également définitivement supprimées en cas de révocation.

(3) Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’envoi de la lettre d’information. Vous pouvez déclarer votre révocation soit en cliquant sur le lien figurant dans chaque e-mail que vous recevez avec la lettre d’information, soit en envoyant un e-mail à l’adresse info@triflex.de ou un message en utilisant les données de contact que vous trouverez dans nos mentions légales. Les données que vous nous fournirez ne seront pas transmises à des tiers.

(4) Nous vous rappelons que votre comportement en tant qu’utilisateur est analysé lors de l’envoi de la lettre d’information. À cette fin, les e-mails envoyés contiennent ce qu’on appelle des « web beacons », également appelés pixels espions. Il s’agit de fichiers images d’un pixel qui créent un lien vers notre site Internet et nous permettent d’analyser votre comportement en tant qu’utilisateur. Pour cela, nous recueillons les données mentionnées à l’art. 4 ainsi que les pixels espions qui sont attribués à votre adresse e-mail et mis en relation avec un numéro d’identification propre. Les données sont recueillies de manière exclusivement pseudonymisée, ce qui signifie que les numéros d’identification ne sont mis en relation avec aucune autre donnée personnelle, ce qui exclut toute possibilité d’identification directe de personnes. Le cas échéant, nous créons avec les données recueillies un profil utilisateur afin de pouvoir adapter la lettre d’information à vos centres d’intérêts. À cette occasion, nous enregistrons le moment auquel vous lisez notre lettre d’information, les liens sur lesquels vous cliquez dans la lettre d’information, et en déduisons vos intérêts personnels. Nous associons ces données avec les opérations que vous effectuez sur notre site Internet. Les informations ainsi recueillies sont mémorisées sur le serveur du fournisseur de la lettre d’information en Allemagne.

Art. 6 Utilisation de Google Analytics

(1) Le présent site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Internet exploité par la société Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des « cookies », c’est-à-dire des fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. En règle générale, les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du présent site Internet sont transmises à et mémorisées sur un serveur de Google aux États-Unis. Toutefois, au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États membres de l’Accord sur l’Espace économique européen, votre adresse IP aura auparavant été raccourcie par Google à condition que l’anonymisation d’adresses IP soit activée sur le présent site Internet. L’adresse IP intégrale ne sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis que dans des cas exceptionnels, où elle y sera raccourcie. Sur ordre de l’opérateur du présent site Internet, Google utilise ces informations pour analyser votre utilisation du site Internet, établir des rapports sur les activités du site Internet et fournir à l’opérateur du site Internet d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site web et d’Internet en général.

(2) L’adresse IP transmise par votre logiciel de navigation dans le cadre de Google Analytics ne sera mise en relation avec aucune autre donnée de Google.

(3) Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; veuillez noter toutefois que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions du présent site Internet.

(4) Vous pouvez également empêcher que les données concernant votre utilisation du site Internet générées par le cookie (p. ex. votre adresse IP) soient transmises à Google et que Google traite ces données, en téléchargeant et installant le plugiciel de navigation disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(5) Le présent site Internet utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizelp() ». Cela signifie que les adresses IP sont raccourcies avant tout traitement, ce qui exclut toute identification directe de personnes.

(6) Google Analytics est utilisé en conformité avec les conditions convenues entre les autorités allemandes chargées de la protection des données et Google. Informations concernant l’opérateur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, informations générales sur la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html et déclaration sur la protection des données : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.